Le texte ici édité pour la première fois est une version française du dialogue de Platon Le Banquet. Cette traduction a été effectuée pour une mise en scène faite au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris. Le spectacle, réalisé en collaboration avec Stanislas Roquette, réunissait un groupe d’élèves acteurs de troisième année présentant là leur exercice de sortie, dans le cadre des Journées de Juin 2008.
Les conditions de l’écriture de ce texte, et certains de ses traits d’écriture, font l’objet d’une préface originale (février 2016).
