Ci-dessous, en accès libre, le texte des deux versions de mon intervention à Francfort (Allemagne) le 13 février 2016, dans le cadre du colloque « Theatre of the A-human », à l’invitation de Nikolaus Müller-Schöll, Matthias Dreyer (Frankfurt) et Esa Kirkkopelto (Helsinki).
Version française originale : La limite du théâtre
Version anglaise : The limit of theatre 5 . Texte anglais établi par Thomas Newman – mais j’ai re-malaxé pour la présentation au colloque la version définitive qu’on peut lire ici, et je porte donc la responsabilité intégrale des forçages et gaucheries linguistiques qu’on pourra y trouver. Les élégances sont de Thomas, les maladresses sont miennes.
On peut également consulter la chronique parue le lendemain dans la Frankfurter Allgemeine Zeitung (en allemand, par un journaliste qui n’a pas assisté aux travaux ni aux échanges, mais a demandé à consulter certaines interventions).
