Dans cette rubrique, des oeuvres que j’ai écrites pour la scène sont mises à la disposition des lecteurs, en accès libre. Il s’agit d’ouvrages dont les tirages sont épuisés chez leurs premiers éditeurs, auxquels s’ajoutent quelques inédits – à l’exclusion de toutes les pièces qu’on peut encore commander en librairie (et dont la liste figure au bas de cette page). Chacun de ces écrits est accompagné d’une préface originale rédigée pour la présente édition, qui tente de le situer dans son contexte initial et de réfléchir à sa portée présente. Des notes inédites apportent des éclaircissements sur des points précis.
Ce programme de publication est, à ce jour (décembre 2019), intégralement mené à bien : il ne reste plus à éditer – pour le théâtre – que des fragments, voire quelques écrits de première jeunesse, et bien sûr d’autres oeuvres plus récentes si elles venaient à n’être plus disponibles dans le commerce. (On peut également accéder à des ouvrages épuisés dans la rubrique Ecrits de réflexion)
Je n’ignore pas que, pour de tels textes littéraires, assez longs, la lecture sur papier est bien plus agréable. Mais il me paraît infiniment préférable de mettre ces textes à la libre disposition de tous, plutôt que de les laisser inaccessibles – en me disant qu’après tout, un tirage sur une imprimante personnelle est assez lourd, mais ne revient pas plus cher que l’achat d’un volume.
Je souhaite à celles et ceux qui pourront s’y intéresser une lecture plaisante et fructueuse.
Le Règne blanc (1975)
Avec une préface originale (2014)
La Nuit des Rois (1975-1976)
Traduction originale de Shakespeare, avec une préface de 2017.
Agamemnon (1977)
Texte intégral de la traduction de la pièce d’Eschyle, avec une préface originale (2019)
L‘Enéide, d’après Virgile (1982)
édition 2015, avec une préface et des notes inédites
Le Printemps (1985)
édition 2015, avec une nouvelle préface et des notes inédites
Un Conte d’Hoffmann (1987)
Edition 2019, avec une préface originale et des notes inédites.
La Levée (1989)
édition 2015, avec une préface et des notes inédites
Le Pas (1992)
édition 2015, avec une préface et des notes inédites
X ou le petit mystère de la passion (1990)
Avec une préface inédite (2019)
Paysage de nuit avec oeuvre d’art (1991)
édition 2015, avec une préface et des notes inédites
Scène (1997)
édition 2015, avec une préface originale et des notes inédites
Ruth éveillée (2006-2007)
édition 2019, avec une préface originale et des documents complémentaires
La Nuit des Buveurs (2008)
Le Banquet de Platon (texte et préface inédits)
Aux corps prochains (2015) : la "Déclaration"
avec une préface et des notes inédites
Soulever la politique (2017)
Texte intégral, avec une préface originale.