La traduction américaine par Christine Irizarry des Hypothèses sur l’Europe (Circé, 2000) vient de paraître aux éditions Stanford University Press.
Voir  http://www.sup.org/book.cgi?id=20149
Il a fait l’objet de recensions sur
La publication de Un sémite (Circé, 2003) a eu lieu en 2014 à Columbia University Press, dans une traduction d’Ann et William Smock, et avec une préface de Judith Butler.
Le spectacle Artaud-Barrault sera présenté à Saint Brieuc (La Passerelle) les 9 et 10 janvier 2013, et à Rouen (Théâtre des Deux Rives), les 13 et 14 février. (Voir photos ci-dessous, autres dates à la rubrique « Agenda », et la rubrique consacrée à ce spectacle dans la colonne de droite).
Pour les interventions dans des colloques et journées d’études, au premier trimestre 2013, voir dans la colonne de droite la rubrique « Agenda ».
Le séminaire hebdomadaire « Théologie de Novarina », aura lieu à la Maison de la recherche à partir du vendredi 8 février.
*
Du 5 au 8 décembre 2012, cinq représentations d’Artaud-Barrault au CDN de Montpellier (Théâtre des treize vents).
Une représentation supplémentaire a été ajoutée le samedi 8 décembre à 16h, pour laquelle il reste des places.
Renseignements et réservations sur http://www.theatre-13vents.com/Accueil/
Mai, juin, juillet au TNP (octobre 12)
Le Citoyen à la Comédie de Genève et tournée (novembre-décembre12)
Artaud-Barrault (en tournée 12-13)
Qu’est-ce que le temps? (Le Livre XI des Confessions d’Augustin) , (en tournée 12-13)
La pièce Le Citoyen est représentée à la Comédie de Genève, dans une mise en scène d’Hervé Loichemol, depuis le 1er novembre et jusqu’au 17. Elle vient d’être éditée aux Editions Les Solitaires Intempestifs (160 p., 13 euros).
 
La pièce Mai, juin, juillet a été représentée  au TNP (Villeurbanne) du 24 au 31 octobre, dans une mise en scène de Christian Schiaretti. On espère très vivement qu’elle pourra être reprise dans d’autres lieux la saison prochaine. Elle est publiée par le même éditeur (256 p., 17 euros). Une première mise en lecture, réalisée par la troupe du TNP aux festivals d’Avignon 2011 et 2012, peut être écoutée sur franceculture.fr.
A. Pour la mise en scène :
– du 3 au 13 octobre, représentations d’Artaud-Barrault au Théâtre National de Chaillot (interprétation Stanislas Roquette, mise en scène DG), puis en tournée (voir colonne de droite, rubrique « Agenda »);
– du 27 au 29 septembre, Qu’est-ce que le temps? – Le Livre XI des Confessions d’Augustin, (texte traduit par Frédéric Boyer, interprétation Stanislas Roquette, mise en scène DG);  et Artaud-Barrault, ces deux spectacles à l’Université de Princeton (USA) puis en tournée (voir colonne de droite, rubrique « Agenda ») ;
B. Pour l’écriture :
Рdu 24 au 31 octobre, Mai, juin, juillet , de DG, mise en sc̬ne de Christian Schiaretti au TNP (Villeurbanne) ;
– du 1er au 17 novembre, Le Citoyen, de DG, mise en scène d’Hervé Loichemol, à la Comédie de Genève;
C. Pour l’édition :
– Mai, juin, juillet, aux Editions Les Solitaires Intempestifs (juin 2012) ;
– Le Citoyen, aux Editions Les Solitaires Intempestifs (octobre 2012) ;
– About Europe, Philosophical Hypotheses, trad. Christine Irizarry, Stanford University Press (2013) ;
– A Semite – a Memoir of Algeria, trad. Ann et William Smock, Columbia University Press (2013) ;
– El Teatro es necesario?, trad. Maria Ortega Manez, Antigona (Madrid), 2013 ;
D. A l’Université :
– du 17 au 22 septembre : une semaine de séminaires, interventions, conférences, à Duke University (Caroline du Nord, USA), autour des Hypothèses sur l’Europe, de Un sémite, d’Artaud et de la réflexion sur le théâtre, à l’invitation de plusieurs départements et à l’initiative d’Helen Solterer ;
– A Paris-Sorbonne : Â
Nouveaux séminaires : Jouvet, Le Comédien désincarné (1er semestre) ; Théologie de Novarina (2ème semestre);
Cours : Dramaturgie théorique (Lessing, Szondi) et appliquée (Molière, L’impromptu de Versailles, et Pirandello, Six personnages en quête d’auteur) – Master, 1er semestre;
Cours : Litt̩rature et r̩volutions (Michelet, Hugo, Claudel, Michon) РLicence 3, 2̬me semestre.
*
Le vendredi 20 juillet, auront lieu deux lectures publiques, toutes deux enregistrées par France-Culture.
À 11h, au Musée Calvet (rue Joseph Vernet)
La Scène natale
Montage de textes par Evelyne Loew,
Avec Robin Renucci (Copeau), Christian Schiaretti (Dullin), D.G. (Jouvet), Jean-Claude Penchenat et Juliette Rizoud
*
À 20h, au Musée Calvet (rue Joseph Vernet)
Juillet, de D. G.
(3ème partie de la pièce Mai, juin, juillet)
Avec la troupe du TNP, et Robin Renucci, Elisabeth Macocco, Philippe Vincenot.
Lecture dirigée par Ch. Schiaretti, en avant-première de la création de la pièce au TNP (octobre 2012). Texte édité aux Éditions Les Solitaires Intempestifs.
*
Du Vendredi 20 au jeudi 26 juillet, à 11h (sauf le 23), on pourra voir Stanislas Roquette dans L’inquiétude, de Valère Novarina (dans le cadre des Sujets à Vif, cour du Lycée Saint Joseph.) Voir colonne de droite, rubrique « Proximités ».
*
Mai, juin, juillet (théâtre) raconte les événements qui ont secoué le théâtre en France en 1968. A travers eux, le texte interroge l’évolution de nos sociétés, et les mutations de l’idée de Révolution.
Le récit s’organise autour d’un échange fictif de lettres entre Jean-Louis Barrault et Jean Vilar. En mai-juin1968, Barrault est aux prises avec l’occupation de l’Odéon par les contestataires, qui commence avec panache et finit en calamité. En juillet, Vilar fait face à l’assaut contre le Festival d’Avignon, et à la tentative de le mettre à bas. Entre ces deux moments de crise violente, prend place la longue réunion de travail à  huis-clos, qui rassemble au Théâtre de Villeurbanne la plupart des animateurs de Centres dramatiques et de Maisons de la culture.
Ces trois séquences font la matière des trois parties de la pièce, annoncées par son titre.
Editions Les Solitaires Intempestifs, mai 2012. (256 p., 17 euros).
En raison d’un incident de santé, mes activités publiques se sont un peu ralenties ces dernières semaines. Mais en principe, tout devrait reprendre à peu près normalement d’ici quelque temps.
Les prochaines échéances sont donc – en dehors de l’activité universitaire qui a déjà  recommencé – :
– Mai 2012 : Parution de la pièce Mai, juin, juillet aux Editions Les Solitaires Intempestifs
– 14-15 juillet, 18h : Artaud-Barrault (représentations au festival Rayon Frais à Tours, salle du Petit Faucheux). Voir les informations sur ce spectacle dans la colonne de droite ci-contre;
– 20 juillet, 20h : Enregistrement public de « Juillet » (Troisième partie de la pièce Mai, juin, juillet) au Musée Calvet d’Avignon, lecture par la troupe du TNP dirigée par Christian Schiaretti, en avant-première de la création de la pièce à Villeurbanne en octobre 2012.
*
La saison prochaine verra
Рla cr̩ation de Mai, juin, juillet au TNP (Villeurbanne, octobre 2012, mise en sc̬ne Christian Schiaretti),
– la création de la nouvelle pièce Le Citoyen à la Comédie de Genève (novembre 2012, mise en scène Hervé Loichemol, éditions Les Solitaires Intempestifs, dans le cadre du Tricentenaire Rousseau)
– la tournée des spectacles Artaud-Barrault (à Princeton USA, puis au Théâtre National de Chaillot en octobre 2012, puis Saint-Brieuc, Montpellier, Rouen, TNP Villeurbanne) et Qu’est-ce que le temps? (Le livre XI des Confessions d’Augustin) a Princeton USA, Thonon, Vaulx-en-Velin, TNP Villeurbanne, TOP Boulogne
– la publication aux USA des Hypothèses sur l’Europe (trad. Ch. Irizarry, Stanford University Press) et de Un sémite (trad. A. et W. Smock, préf. J. Butler, Columbia University Press).
A bientôt!
(Autres événements : voir colonne de droite, rubrique Agenda.)
*
Le 1er février 2012 à 20h, au temple de l’Eglise réformée de Paris Plaisance (95 rue de l’Ouest, 75014 Paris), nous présenterons la première étape d’un travail qui commence :
Une lecture de Demeure fragile, de Valère Novarina
interprétation : Stanislas Roquette et Stanislas Siwiorek, conception et mise en jeu DG.
(Le texte est la dernière partie de Devant la parole, ed. POL, 1999).
*
du 21 février au 11 mars 2012, à la Comédie de Genève,
Qu’est-ce que le temps? Le livre XI des Confessions d’Augustin
texte français de Frédéric Boyer (Les Aveux POL 2007), mise en scène DG, inteprétation Stanislas Roquette,
tous les jours sauf les lundis, plus de renseignements sur http://www.comedie.ch
*
Autres événements : voir colonne de droite, rubrique Agenda.
