augmentation0802.png 

*

Du 15 mai au 19 juin, je suis à Shanghai, à l’invitation du Centre des Arts de Shanghai, du Consulat de France, de l’Alliance française et avec le concours de l’Université Fudan, pour réaliser une mise en scène (et la création en Chine) de L’Augmentation, de Georges Perec, présentée en chinois avec un groupe de sept acteurs et actrices chinois. Les représentations auront lieu au Théâtre Xinguang de Shanghai du 18 au 26 juin, et dans quelques autre théâtres. Stanislas Roquette participe à ce projet, comme collaborateur à la mise en scène.

*

Entre le 25 et le 27 juin, à l’invitation de Christian Schiaretti, directeur du TNP, nous présentons aux journées de Brangues (Isère) le nouveau spectacle du groupe Artépo. Il s’agit de Qu’est-ce que le temps? (Le livre XI des Confessions d’Augustin), dans la traduction de Frédéric Boyer (Les Aveux, POL 2007), mis en scène par moi-même et inteprété par le comédien Stanislas Roquette.

*

Du 6 au 31 juillet, je serai en résidence d’écriture dans le Vaucluse, à l’invitation de Régine Bidault et de l’Association « Les Nouvelles Hybrides », avec le soutien de la région PACA.

A bientôt!

 

A l’invitation d’Ahmed Belbachir et du « Cabaret Tastemot », deux soirées de lecture ont lieu bientôt, autour d’extraits de Après la révolution et de Un sémite, lus par Patrick Le Mauff, Léonor Guénoun et moi-même.

Le mardi 23 février à 21h, au Café-Théâtre du Bourg, rue du Bourg 51 (Lausanne)

le mercredi 24 février, au Théâtre de l’ABC, 11, rue du Coq, Ch-2300, 0041 (0)32 967 90 42

*

 

 

Deux conversations auront lieu entre Pierre Michon et moi-même, le 5 mars à Marseille et le 6 mars à Cadenet. Le 7 mars, à La Tour d’Aigues, je ferai une séance de travail publique avec le comédien Stanislas Roquette, autour du rapport entre théâtre et poésie. Les lieux et horaires sont indiqués ci-dessous.

*

Pierre Michon et Denis Guénoun

le vendredi 5 mars à 18h30 (échange animé par Pascal Jourdana), à Marseille, Bibliothèque départementale des Bouches du Rhône, 18-20 rue Mires (3ème arrondissement), à l’invitation de Christine Fabre et de la Bibliothèque départementale

le samedi 6 mars à 17h (échange animé par Anne Roche), au Centre Culturel la Laiterie, 2 rue de l’église, 84160 Cadenet

 

michon.gif

Denis Guénoun avec Stanislas Roquette

le dimanche 7 mars à 15h, Théâtre et poésie, Bibliothèque de La Tour d’Aigues, Placette de la Poste, Bd de Verdun, 84240 La Tour d’Aigues

 

(Ces deux dernières activités à l’invitation de Régine Bidault et de l’Association Les Nouvelles Hybrides, 04 90 05 05 52)

France-Culture diffuse, en feuilleton, des extraits de mon récit Un sémite (Circé, 2002), lus par Sophie Lahayville et Stanislas Roquette. Cette diffusion a lieu du mardi 9 au vendredi 12 février, à 20h35, chaque épisode durant vingt-cinq minutes environ. Vous trouverez ci-dessous la présentation de cet ouvrage.

Le dimanche 14 février, de 20h à 22h, une émission (« Théâtre et compagnie ») est consacrée, toujours sur France-Culture, à un parcours à travers plusieurs de mes textes dramatiques, mis en voix par une douzaine de comédiens dans le cadre d’un « Chantier nomade » qui s’est tenu en décembre dernier. Les fragments sont extraits de L’Enéide (Actes Sud 1982), Le Printemps (Actes Sud 1985), Paysage de nuit avec œuvre d’art (Les Cahiers de l’Egaré 1992), Lettre au directeur du théâtre (Les Cahiers de l’Egaré 1996, 4ème édition 2008) et Scène (Comp’Act 2000).

Ces deux émissions ont été réalisées par Jacques Taroni. Elles peuvent être écoutées, pendant une semaine après leur diffusion, sur le site de France Culture (www.franceculture.com).

Un sémite

(présentation)

Un sémite dresse, en trois récits, le portrait d’un homme ordinaire et surprenant. Instituteur républicain de l’entre-deux guerres, passionné par
la France et l’idéal égalitaire, qui s’engage dans un communisme stalinien sans nuances où il voit l’héritage légitime de 1789. Militant de base qui prône l’indépendance de l’Algérie, et œuvre pour l’avènement d’un pays dans lequel il ne pourra pas vivre. Juif qui vit fièrement son judaïsme, et se sent intensément solidaire de la lutte des Arabes, en Algérie ou en Palestine – par fidélité à ce qui lui paraît être le sens intime du mot sémite : juif et Arabe à la fois, désignant entre eux une racine profondément commune, une sorte d’indistinction d’origine.

C’est une vie contradictoire, parfois aveugle et pourtant lucide, en tout cas très digne dans ses embarras, qui est ici racontée, à travers trois épisodes successifs : l’emprisonnement en Syrie en juin 40 par un tribunal français, pour activités révolutionnaires ; la destruction du domicile familial à Oran par une bombe d’extrême droite en 61 ; et la méditation sur la fin d’une vie désorientée, à Marseille en 89, lors du transfert des restes d’un homme qui croyait à la bonté du siècle.

Un sémite est paru en 2002 aux Editions Circé. 

le mercredi 25 novembre à 20 h 15, soirée de réflexion sur le thème « Ultime et transformation : faut-il tout changer pour vivre son idée ultime ? », avec Charles Juliet, Bertrand Vergely et D.G., à l’Eglise réformée de Paris-Plaisance, 95 rue de l’Ouest, 750014 Paris (Métro Pernety), à l’invitation du pasteur Béatrice Hollard-Beau.

Renseignements au 01 45 04 11 42. Libre participation aux frais.

*

Le jeudi 26 novembre, à l’occasion du spectacle Candide, de Voltaire, mis en scène par Hervé Loichemol, débat entre Fethi Benslama, D.G. et le metteur en scène, à l’issue du spectacle – autour de la question de l’hospitalité.

au Nouveau théâtre de Montreuil-Centre dramatique national, Salle Jean-Pierre Vernant, 10 place Jean Jaurès 93100 Montreuil (Métro : Mairie de Montreuil / ligne 9).

Spectacle à 19h30. Débat à 22h.

Le 7 novembre, je suis invité (pour la première fois depuis vingt ans) au Centre Dramatique de Reims, à l’occasion des 40 ans de l’Espace André Malraux, bâtiment qui a abrité successivement la Maison de la Culture, puis le CDN (aujourd’hui Comédie de Reims). Il s’agit de participer à une table ronde des anciens directeurs, animée par Arnaud Laporte.
Je me réjouis de passer quelques heures dans cette ville, et dans ces murs, où j’ai travaillé avec un intérêt passionné de 1986 à 1990.

*

C e jeudi 15 octobre 2009, je donne une conférence à l’invitation de l’Université Populaire des Hauts de Seine, et à l’initiative de Gérard Bras.

Le titre en est

Théâtre et pensée critique

(20h30, Studio-Théâtre d’Asnières, 3 rue Edmond Fantin, Métro Gabriel Péri).

La conférence est ainsi présentée :

Le théâtre est-il un simple divertissement, parmi d’autres, au sein de la « société du spectacle »? Ou bien le rêve des éducateurs, des militants, des artistes qui ont voulu allier pratique théâtrale et action émancipatrice peut-il encore avoir un sens, un avenir?

Renseignements auprès de l’Université populaire des Hauts de Seine, 01 47 94 14 20 ou 01 40 85 64 57, universitepopulaire92@wanadoo.fr

*

Les 19 et 20 octobre, je suis à Londres, à l’invitation de l’Institut Français et de Paul Fournel.

Le 19 octobre, je participe à un débat autour du rapport entre les théâtres français et britannique, entre 14h30 et 18h30, avec David Bradby, Lucien et Micheline Attoun, Clare Finburgh , Christian Benedetti, Katherine Mendelsohn, Sam Walters, Colin Teevan, Chris Campbell, Patricia Benecke, Marianne Badrichani.

Le 20 octobre à 19h, je participe à une réflexion sur l’Europe à l’initiative de l’équipe de la revue The Myth of Europa (www.euroalter.com)

(Institut Français, 17 Queensberry Place, métro South Kensington)

 

*

Voici quelques unes des activités programmées à ce jour (fin septembre) pour les mois qui viennent :

– des cours en Sorbonne (Beckett, Sophocle),  et à Sciences po (théâtre) : voir ci-contre, rubrique « documents pédagogiques » (informations encore partielles, la mise en ligne est en cours) -,

– des conférences et interventions prévues en France : Paris-Sciences Po (22 septembre), Asnières (15 octobre), Paris-Eglise réformée de Plaisance (25 novembre), Avignon (Conservatoire, 11 décembre), St Etienne (Ecole de la Comédie, 7 janvier), Paris-Institut Finlandais (15 et 16 janvier), Paris-Conservatoire (25 janvier et 1er février), Marseille et Sud-Lubéron (dialogues avec P. Michon, 5 et 6 mars),

– et à l’étranger : Londres-Institut français (19 et 20 octobre), Lausanne 23 février, La Chaux de fonds 24 février (lieux à préciser), Helsinki entre le 19 et le 30 avril (Académie de théâtre).

Les autres activités seront signalées, en leur temps j’espère, sur ce site.

vlcsnap41710.png

Après la projection du Projet du film Cinna en Avignon, qui a eu lieu à la Maison Jean Vilar, le 13 juillet, le rythme des activités se calme un peu jusqu’en septembre.

Le 19 septembre, Virginie Soubrier soutiendra sa thèse en Sorbonne sur Koffi Kwahulé. Le 22, je ferai la conférence inaugurale (« Qu’est-ce que jouer? ») du nouveau bi-cursus Sorbonne-Sciences Po.

Je vous souhaite un excellent été, et vous dis à très bientôt.

letd.jpg

Deux nouvelles représentations d’Oedipe Roi, de Sophocle, dans la traduction de Jean et Mayotte Bollack et la mise en scène de Miquel Oliu-Barton, auront lieu à l’ENS Ulm les 23 et 24 mai prochains. Le projet né à l’Ecole Normale Supérieure l’an dernier réunit une troupe d’amateurs normaliens, un groupe de professionnels du théâtre et un orchestre de sept musiciens.

Samedi 23 mai (à 18h) et Dimanche 24 mai (à 18h)

dans la cour de l’Ecole Normale Supérieure, 45, rue d’Ulm Paris (Métro Luxembourg, , Bus 21 ou 27).

ŒDIPE ROI, de Sophocle

Avec Œdipe : Stanislas Roquette ; Créon : Denis Guénoun ; Jocaste : Julie Roux ;  Le coryphée: Béranger Crain ; Le messager corinthien : Hervé Charton ; Le serviteur de Laïos : Julien Prévost ; Le Grand Prêtre de Zeus : Matthieu Protin; Le messager du palais : Julie Roux; Tirésias : Miquel Oliu Barton ;

Le chœur  (chanteurs) : Hervé Charton, Magali Cheynet, Béranger  Crain, Emmanuel Jacob, Lucie Kirchner, Sibylle Lesourd, Eloïse Letellier, Juliette Séjourné (soliste), Julie Simoneau ;  (musiciens) Simon Dagois-Bohy et Aurélien Marty (percussion); Gabrielle et Marie-Laure Bouret (violoncelle); Glen et Manuela Prizzi (violon) ; Arianne Revel (contrebasse) ;

Scénographie : Klaus Speidel; Costumes : Liliana Padilla ; Composition musicale : Hervé Lesage de la Haye ; Masque : Pierangelo et Sara Summa ; Mise en scène : Miquel Oliu Barton ;  Dramaturgie : Julie Roux; Traduction et collaboration : Jean et Mayotte Bollack ; Collaboration spéciale : Lionel Parlier.

Projet à l’initiative de Julie Roux et de Miquel Oliu Barton

Pour toute réservation, adressez-vous à ediporrey@gmail.com ou bien appelez le 06.60.36.93.14