Denis Guénoun : Théâtre

(Signes utilisés ci-dessous : C : date de création au théâtre ; E : date d’écriture ; In : inédit; Me : mise en espace ; Mes : mise en scène ; P : publication ; réal : réalisation radio ; rééd. : réédition sur ce site; R : révision; s.t. : sous-titre ; )

La numérotation se réfère à la chronologie de l’écriture.

*

A. TRADUCTIONS

2. La Nuit des rois, de W. Shakespeare (traduction), In; E : 1975 ; C : 1976 (Mes DG) ;

3. Agamemnon, d’Eschyle, (traduction), In; E : 1977 ; C : 1977 (Mes DG) ;

17. La Nuit des buveurs (Le Banquet, de Platon, traduction) ; E : 2008; C : 2008 (Mes DG); P : La Nuit des buveurs (2016);

*

B. ADAPTATIONS

1. Le Règne blanc, d’après l’Edouard II de Marlowe, E : 1974-1975 ; C : 1975 (Mes Robert Gironès) ; R : 2014, P : Le Règne blanc 2015 ;

4. L’Enéide, d’après VirgileE ; 1982 ; C : 1982 (Mes DG) ; P : Actes Sud, 1982 (épuisé) ; rééd : L’Enéide, d’après Virgile, 2015

6. Un Conte d’Hoffmann (d’après L’Homme au sable, d’E.T.A. Hoffmann), E : 1987 ; C : 1987 (Mes DG) ; P : Éd. de l’Aube, 1987 (épuisé) ;

8. X, ou le petit mystère de la passion (transcription, principalement d’après l’Evangile de Matthieu), E : 1990 ; C : 1990 (Mes DG) ; P : Éd. Les Cahiers de l’Egaré, 1990 (épuisé) ;

14. L’Opinion des sexes (transcription d’entretiens), In; E : 1999 ; C : 1999 (Mes Patrick Le Mauff) ;

16. Ruth éveillée, (s.t. Nouvelle de l’arbre) d’après le livre biblique de Ruth et Booz endormi de Victor Hugo, E : 2005-2006 ; C : 2007 (Mes Hervé Loichemol) ; P : Éd. Les Cahiers de l’Egaré, 2007, (disponible chez l’éditeur) ;

*

C. OEUVRES ORIGINALES

5. Le Printemps: 1984-1985 ; C : 1985 (Mes DG) ; P : Actes Sud, préface Tzvetan Todorov, 1985, (épuisé) ; rééd : Le Printemps, 2015

7. La LevéeE : 1988-1989 ; C : 1989 (Mes DG) ; P : Éd. Les Cahiers du Grand Nuage, éditions du Centre Dramatique National de Reims, 1989 (épuisé) ; rééd : La Levée, 2015

9. Paysage de nuit avec oeuvre d’artE : 1991 ; C : 1992 (Mes Patrick Le Mauff) ; P : Éd. Les Cahiers de l’Egaré, 1992 (épuisé) ; rééd : Paysage de nuit avec œuvre d’art, 2015

10. Le PasE : 1991-1992 ; C : 1992 (Me Patrick Haggiag) ; P : Éd. de l’Aube, 1992 (épuisé);  rééd : Le Pas, 2015

11. Lettre au directeur du théâtreE : 1995 ; C : 1997 (Mes Hervé Loichemol) ; P : Éd. Les Cahiers de l’Egaré, 1996 (disponible, plusieurs rééditions chez l’éditeur) ;

12. Monsieur Ruisseau (s.t. Actus tragicus), : 1996 ; C : 1996 (Mes Anne Torrès) ; P : Éd. Circé-poche, postface Thomas Dommange, 1997, (disponible chez l’éditeur) ;

13. ScèneE : 1998 ; C : 2000 (Mes Hervé Loichemol) ; P : Ed. Comp’act 2000 (épuisé) ; rééd. : Scène, 2015

15. Tout ce que je dis (s.t. Deux acteurs), : 2001-2003 ; C : 2007 (Me DG) ; P : Éd. Les Cahiers de l’Egaré, 2008, (disponible chez l’éditeur) ;

18. Mai, juin, juillet (s.t. Dans les théâtres de 1968), E : 2010-2012 ; C : 2012 (Mes Christian Schiaretti) ; P : Éd. Les Solitaires Intempestifs, 2012 (disponible chez l’éditeur) ;

19. Le CitoyenE : 2012 ; C : 2012 (Mes. Hervé Loichemol) ; P : Éd. Les Solitaires Intempestifs, 2012 (disponible chez l’éditeur).

20. Aux Corps prochains (s.t. Sur une pensée de Spinoza), coécriture (de plateau) ; E : 2015 ; C : 2015 (Mes DG), Texte de « la déclaration » (DG) : : Aux corps prochains : la « déclaration », 2015.

*

La republication des écrits indiqués ci-dessus comme épuisés chez les éditeurs, ainsi que des inédits, se poursuit sur ce site, au rythme permis par les forces disponibles (nouvelles dactylographies des textes, rédaction des préfaces, mises en pages).

*